Diagrammet som visar hur vi kommer tillbaka till det normala

Margaret Keenan, 90, applåderas av personalen när hon återvänder till sin avdelning efter att ha blivit den första personen i Storbritannien som fick Pfizer/BioNtech covid-19-vaccinet på universitetssjukhuset i början av det största vaccinationsprogrammet någonsin i Storbritanniens historia Jacob King - Pool / Getty Images

Ett covid-19-diagram som har delats tusentals gånger dramatiserar hur bra vacciner mot sjukdomen kan fungera och hur vi kan komma ur pandemihelvetet.

Idag rådgivare till US Food and Drug Administration röstade ja av nödtillstånd för Pfizers covid-19-skott, och uppgifterna i detta diagram är en stor anledning till varför.

Grafiken (nedan), släppt av Pfizer och dess partner, BioNTech, visar skillnaden i covid-19-infektionsfrekvensen mellan personerna i deras försök som fick ett nytt genvaccin och de som fick placebo.

PFIZER/BIONTECH/NEJM

De frivilliga som fick en placebospruta visas som den blå linjen. De som fått vaccin är i rött. Varje gång endera raden hoppar upp, det är då ett nytt fall av covid-19 inträffade.

Vad data visar är att under den första veckan efter att ha fått sina skott, fortsatte båda grupperna av människor att få covid-19 i ungefär samma takt. Men efter det börjar linjerna skiljas åt. Och de bara fortsätter att separera och separera.

Det är resultatet av att vaccinet träder i kraft, vilket vanligtvis tar några dagar och förstärks med en andra dos. Efter två veckor var det knappt någon med vaccinet som fick covid-19. Men sjukdomen fortsatte att slå dem som fick placebo med urverklig regelbundenhet.

Ingen kommentar. Detta är vad vacciner gör, sa Florian Krammer, en framstående immunolog, som har lagt upp en version av bilden till Twitter.

Triumfismen är berättigad. Detta är vad forskarna har arbetat för hela året. Och data i denna grafik lämnar inget utrymme för rykten, politik eller oinformerade kommentarer. Det är lika enkelt som dagen: detta vaccin är ett av de bästa vi någonsin sett.

Pfizer presenterade diagrammet i en tidning publicerad den 10 december i New England Journal of Medicine och tidigare i veckan som en del av dess ansökan till US Food and Drug Administration för att börja sälja vaccinet. Det tillståndet kan ges när som helst nu när byråns rådgivare har röstat för.

Den skarpa karaktären hos Pfizers bevis kommer att vara viktigare än någonsin när vaccinet börjar nå kliniker och sjukhus. Anti-vaccinationsstyrkor skriker genom bullhorn på sociala medier för att väcka rädsla över skottet, och även vanliga människor undrar om de ska få det.

Forskare har hela tiden vetat att vacciner snabbt kan förvandla infektionssjukdomar från gissel till dåliga minnen. Sedan de först utvecklades, och särskilt under 1900-talet, har de transformativa effekterna av vacciner setts om och om igen.

Dessa diagram från Our World in Data visa vad som hände efter införandet av vaccinerna mot polio och mässling. Polio satte barn i järnlungor och skrämde bort föräldrar från pooler. Sedan, inom loppet av några år, var rädslan borta.

VÅR VÄRLD I DATA/MAX ROSER

Det finns fortfarande okända. Hur länge varar skyddet mot covid-19? Ingen vet; det har varit uppmuntrande tecken nyligen att immunitet kan hålla i flera år hos personer som har haft sjukdomen, men det är för tidigt att säga säkert. Dessutom innebär begränsade tillgångar att, åtminstone i USA, en stor del av allmänheten inte kommer att få ett vaccin förrän mot mitten av 2021. Det kan vara 2022 innan större delen av världen är vaccinerad, enligt Världshälsoorganisationen .

Sedan pandemins början, fallkurvor och dödskurvor har varit vår dagliga påminnelse om att det inte är över – och på sistone att det blir värre. Frasen dyster milstolpe dyker upp regelbundet i nyhetsrapporter. Mer än 3 000 amerikaner dog på en enda dag denna vecka av covid-19.

Pfizers diagram är motgiften mot dessa dödskurvor. Det visar hur vi kan ta oss av berg-och-dalbanan. När människor vaccineras med dess spruta (eller de från andra företag), kommer fler och fler av oss att leva på den säkra och skyddade röda kurvan, inte den rädda blå där covid-19 kan slå till när som helst.

Det här är årets grafik. Så ser det ut att återgå till det normala.

Dölj