211service.com
Redigera krig avslöjar de 10 mest kontroversiella ämnena på Wikipedia
Wikipedia, uppslagsverket som vem som helst kan redigera, är en av publikens mer extraordinära kollektiva ansträngningar. Wikipedias egen uppskattning är att den har cirka 77 000 bidragsgivare som arbetar med mer än 22 miljoner artiklar på 285 språk. Enbart den största upplagan, den engelska versionen, erbjuder över 4 miljoner artiklar.
Så det är inte förvånande att det uppstår dispyter om formuleringen av dessa artiklar. Visserligen kan kontroversen ibland nå krigsliknande proportioner med en redaktör som ändrar formuleringen och en annan som omedelbart ändrar den igen.
Dessa så kallade redigeringskrig kan användas för att identifiera kontroversiella ämnen, men en intressant fråga är hur kontroverser varierar mellan språk och kulturer. Med tanke på dess unika position som sträcker sig över flera språk och kulturer, är Wikipedia i den perfekta positionen för att ge några svar.
Idag har Taha Yasseri vid University of Oxford i Storbritannien och några kompisar rankat de mest kontroversiella ämnena på 10 olika språk efter intensiteten i redigeringskrigen de genererar.
Resultatet är en fascinerande inblick i hur konflikter uppstår på olika språk och hur de löses. Yasseri och co avslöjar också de kontroverser som är vanliga mellan språkgrupper och hur de varierar runt om i världen.
Dessa killar börjar med att definiera vad de menar med en kontrovers. I Wikipedia är redaktionshistoriken för varje artikel lättillgänglig men antalet ändringar är inte på något sätt ett mått av kontrovers; det kan helt enkelt indikera ett snabbt föränderligt ämne.
Istället fokuserar Yasseri och co på reverts, redigeringar där en författare helt ångrar ändringar som gjorts av en annan och så återställer artikeln till en tidigare version. Återställningar är relativt vanliga i Wikipedia och behöver inte nödvändigtvis vara tecken på kontrovers.
Så Yasseri och co letade istället efter ömsesidiga återställningar där en redaktör återställer en annans arbete och vice versa, så båda redaktörerna ångrar varandras ändringar.
Det leder till en relativt enkel definition av kontrovers: En artikels kontroversialitet definieras genom att summera vikten av alla ömsesidigt återgående redaktörspar, exklusive det översta paret, och multiplicera detta antal med det totala antalet redaktörer som är involverade i artikeln, säger Yasseri och co.
De gick sedan igenom varje språkversion av Wikipedia och sökte efter ömsesidiga återföringar och beräknade kontroversiella berättelser som dessa återföringar är förknippade med.
Det ger en enkel lista över de mest kontroversiella artiklarna på varje språk. På engelska är de 10 mest kontroversiella artiklarna följande:
- George W Bush
- Anarkism
- Muhammed
- Lista över anställda i World Wrestling Entertainment, Inc
- Global uppvärmning
- Omskärelse
- Förenta staterna
- Jesus
- Ras och intelligens
- Kristendomen
Men det är också möjligt att gruppera språken i tre uppsättningar 1) engelska, tyska, franska, spanska; 2) tjeckiska, ungerska, rumänska; 3) arabiska, persiska, hebreiska. Yasseri och co jämförde sedan listorna från varje grupp för att se vilka ämnen som överlappade.
De säger att i allmänhet är stora religioner och religiösa figurer, såväl som artiklar relaterade till antisemitism och Israel, mycket omtvistade på många språk. I synnerhet: Artiklarna Israel, Adolf Hitler, Förintelsen och Gud är mycket omtvistade i alla de tre språkuppsättningarna, rapporterar de.
Men även om det finns ett litet antal ämnen som verkar vara kontroversiella på de flesta språk, är de flesta av de kontroversiella artiklarna språkberoende. Så de kan vara kontroversiella på ett språk men inte på ett annat, till exempel Islas Malvinas/Falklandsöarnas artikel på spanska Wikipedia.
Det är en intressant inblick i de ämnen som olika språkgemenskaper anser vara värda att slåss om.
Yasseri och co har planer för framtiden. De säger att deras mått av kontroversiellt tydligt varierar med tiden eftersom ämnets natur och redaktörerna som arbetar med det förändras. Så de planerar att studera denna dynamiska aspekt för att se hur mönstren för kontroverser förändras över tiden. Det ska bli intressant att se vad som dyker upp.
Ref: arxiv.org/abs/1305.5566 :De mest kontroversiella ämnena i Wikipedia: En flerspråkig och geografisk analys